1
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
<и>Душа је овде.</и>

2
00:01:57,458 --> 00:01:59,667
<и>Али говорећи</и>
<и>истина у љубави,</и>

3
00:01:59,792 --> 00:02:02,750
<и>да израстемо у Њега</и>
<и>ко је глава, Христе.</и>

4
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
<и>Од њега цело тело,</и>

5
00:02:06,000 --> 00:02:09,917
<и>удружени</и>
<и>за сваки потпорни лигамент,</и>

6
00:02:10,042 --> 00:02:13,292
<и>раст тела...</и>

7
00:03:02,750 --> 00:03:06,833
<и>Полети</и>
<и>твој некадашњи начин живота,</и>

8
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
<и>старо ја</и>
<и>искварен лажним жељама,</и>

9
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
<и>да се обнови</и>
<и>у духу ваших умова,</и>

10
00:03:12,625 --> 00:03:14,333
<и>и да обучем новог себе,</и>

11
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
<и>направљен према</и>
<и>подобију Богу</и>

12
00:03:17,085 --> 00:03:19,958
<и>у праведности</и>
<и>и чистоту истине.</и>

13
00:03:20,083 --> 00:03:22,458
Хвала.
Можете се вратити на своје место.

14
00:03:23,417 --> 00:03:25,958
Као што сте приметили,
међу нама има нових девојака.

15
00:03:26,083 --> 00:03:28,292
Добродошли.
Надам се да ћемо се забавити

16
00:03:28,377 --> 00:03:30,875
и створити нешто
лепи заједно.

17
00:03:31,208 --> 00:03:33,958
Сада, молим вас, заузмите своја места.

18
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
Нове девојке такође.
Станите у своје гласовне групе.

19
00:03:38,833 --> 00:03:40,417
Ок, помоћи ћу ти.

20
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
Можеш ићи овде.

21
00:03:43,125 --> 00:03:47,042
А ти, дођи овамо
и станите поред Ана-Марије.

22
00:03:47,708 --> 00:03:49,917
Приђи ближе, да те видим.

23
00:03:52,750 --> 00:03:56,167
То је у реду. Молим вас запамтите
ваше нове позиције.

24
00:03:56,292 --> 00:03:59,750
Запамти ко ти је са леве стране
а ко ти је са десне стране.

25
00:03:59,875 --> 00:04:03,292
Почнимо са загревањем.
Спусти своје чаршаве.

26
00:04:04,792 --> 00:04:06,792
Хајде да урадимо вежбу подршке.

27
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Опустите се и...

28
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
Настави.

29
00:04:12,667 --> 00:04:14,250
То је то.

30
00:04:16,708 --> 00:04:18,416
Ваша дијафрагма мора да ради.

31
00:04:19,458 --> 00:04:20,375
Подели га.

32
00:04:23,167 --> 00:04:24,750
Сада тројке.

33
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Удахните сваки пут.

34
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Сваки пут, ок?

35
00:04:38,125 --> 00:04:39,417
Горе.

36
00:04:40,917 --> 00:04:42,500
Још мало.

37
00:04:42,875 --> 00:04:44,917
Зграби га на висини. То је то.

38
00:04:47,417 --> 00:04:49,000
Добро, хвала.

39
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Хајде да урадимо вежбу дисања.

40
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
Савијте се према поду.

41
00:04:53,333 --> 00:04:55,833
Глава ти виси,
врат ти је опуштен.

42
00:04:55,918 --> 00:04:57,583
Руке поред тела.

43
00:04:57,708 --> 00:04:59,208
Удахните кроз нос

44
00:04:59,292 --> 00:05:01,375
као да хоћеш
да намиришем нешто.

45
00:05:01,500 --> 00:05:03,875
Дакле, лумбални део се шири.

46
00:05:04,208 --> 00:05:07,167
То је поента.
Када то помиришеш,

47
00:05:07,667 --> 00:05:10,333
Желим да чујем твој дах,
кратак дах,

48
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
али прошири лумбални део.
Опет.

49
00:05:13,917 --> 00:05:16,333
Морате да осетите
лумбални део се шири.

50
00:05:16,417 --> 00:05:19,083
Здраво, девојке. Не обазири се на мене.

51
00:05:19,750 --> 00:05:21,375
Хеј.

52
00:05:21,792 --> 00:05:25,125
Директорка ме жели
да промени сијалицу у њеној канцеларији.

53
00:05:25,250 --> 00:05:26,833
Опет?

54
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
- Требају ми мердевине.
- Знаш где је. Узми га.

55
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
Певаћемо „Играј колце“.

56
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
Пише форте. Не вришти.
Спустите браду и отворите.

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
и...

58
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
Више.

59
00:05:46,625 --> 00:05:48,208
Зграби га.

60
00:05:48,917 --> 00:05:50,500
и...

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,583
То је то.

62
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
Слушајте једни друге.

63
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
Форте.

64
00:06:15,417 --> 00:06:18,250
Алтос, нешто није у реду.
Део 'играј коло'.

65
00:06:18,333 --> 00:06:21,125
Мора бити истакнуто.
иначе...

66
00:06:21,417 --> 00:06:23,458
...песма се распада.

67
00:06:23,750 --> 00:06:25,375
Морам те чути.

68
00:06:26,833 --> 00:06:28,458
Хана, можеш ли то?

69
00:06:28,792 --> 00:06:30,417
и...

70
00:06:31,750 --> 00:06:33,625
Мало јаче. Опет.

71
00:06:34,583 --> 00:06:36,208
и...

72
00:06:37,708 --> 00:06:39,667
Мало боље.
Луциа, зар не?

73
00:06:39,917 --> 00:06:41,500
Сад ти, молим те.

74
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Добро, још мало
пуноћа молим.

75
00:06:50,458 --> 00:06:52,042
и...

76
00:06:53,917 --> 00:06:55,833
Много боље. Опет. Зграби га.

77
00:06:55,958 --> 00:06:57,542
Хајде.

78
00:06:59,458 --> 00:07:01,083
Да, лепо.

79
00:07:02,750 --> 00:07:04,833
У реду, хајде...

80
00:07:05,083 --> 00:07:08,000
Јачина на почетку
мора бити јасније, јаче.

81
00:07:08,085 --> 00:07:09,667
Морамо бити једно.

82
00:08:32,457 --> 00:08:34,042
Луциа.

83
00:08:34,750 --> 00:08:36,707
Престаните да сањарите и придружите нам се.

84
00:08:39,832 --> 00:08:42,707
девојке,
проба још није готова.

85
00:08:43,082 --> 00:08:44,917
Зато се концентришите.

86
00:08:47,333 --> 00:08:48,917
Сада сви заједно.

87
00:08:49,875 --> 00:08:51,833
Имамо много посла.

88
00:08:52,917 --> 00:08:54,833
- То је добра ствар
идемо... - Где?

89
00:08:54,918 --> 00:08:56,167
У Цивидале.

90
00:08:56,292 --> 00:08:59,125
За интензивне пробе
у манастиру уршулинки.

91
00:08:59,208 --> 00:09:02,417
- Пробаћемо, јести...
- Кнедле од кајсија.

92
00:09:02,542 --> 00:09:04,333
Интензивне кнедле од кајсије.

93
00:09:04,458 --> 00:09:06,250
- И напунимо се...
- Гелато.

94
00:09:06,335 --> 00:09:07,875
Нека твоји родитељи потпишу.

95
00:09:08,000 --> 00:09:09,542
Видимо се у уторак.

96
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
Ево.

97
00:09:16,167 --> 00:09:17,792
Хвала.

98
00:09:19,583 --> 00:09:21,167
успут...

99
00:09:22,625 --> 00:09:25,542
Кондуктер увек носи
стварно смешне кратке хлаче

100
00:09:25,627 --> 00:09:27,125
на тим пробама.

101
00:09:27,375 --> 00:09:28,958
Стварно?

102
00:09:29,125 --> 00:09:30,708
видећеш.

103
00:09:33,042 --> 00:09:34,792
Ја сам Ана-Марија, иначе.

104
00:09:35,250 --> 00:09:37,167
- Луциа.
- Драго ми је.

105
00:09:38,292 --> 00:09:39,917
Цоол кармин.

106
00:09:40,333 --> 00:09:41,917
Хвала.

107
00:09:42,083 --> 00:09:44,292
Могу ти га ставити ако желиш.

108
00:09:44,625 --> 00:09:46,333
Ох, не, нема потребе.

109
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
Моја тетка из Париза ми је дала ово.

110
00:09:49,875 --> 00:09:51,458
Вау.

111
00:09:51,667 --> 00:09:53,375
Твоја тетка из Париза?

112
00:09:53,833 --> 00:09:56,500
Погледај ово.
Поклон од тетке из Париза.

113
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- Стварно?
- То је супер.

114
00:09:58,833 --> 00:10:01,542
Тако лепо.
Могу ли је ставити молим?

115
00:10:01,667 --> 00:10:03,250
- Ја први.
- У реду.

116
00:10:04,792 --> 00:10:06,417
У реду.

117
00:10:06,625 --> 00:10:08,375
- Шта?
- Лепо.

118
00:10:11,125 --> 00:10:13,417
- Рашири га.
- Има ли га превише?

119
00:10:13,542 --> 00:10:15,417
Не, никад није превише.

120
00:10:18,292 --> 00:10:20,375
- Мораћеш
заврши сам.

121
00:10:20,458 --> 00:10:21,708
- Хоћу.
- У реду.

122
00:10:21,792 --> 00:10:24,000
Сада ти.

123
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Сјајно.

124
00:10:29,042 --> 00:10:30,833
И то је лепо.

125
00:10:31,208 --> 00:10:33,167
- Да?
- Тако лепо.

126
00:10:33,625 --> 00:10:36,417
- Твој је ред.
- Заиста је лепо. - Да?

127
00:10:41,458 --> 00:10:43,417
Ова боја вам заиста пристаје.

128
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
- Заиста јесте.
- Хајде да сликамо.

129
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Хајде.

130
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
- Хајде да погледамо
у огледалу.

131
00:10:57,042 --> 00:10:58,333
Заиста ти пристаје. Ево.

132
00:10:58,458 --> 00:11:00,042
Луциа.

133
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
морам да идем.

134
00:11:19,958 --> 00:11:22,250
- Како је прошла проба?
- Па.

135
00:11:22,333 --> 00:11:25,292
- похвалио ме је диригент.
- Је ли тако?

136
00:11:25,958 --> 00:11:28,292
Дао нам је формуларе
да потпишете.

137
00:11:29,958 --> 00:11:31,333
Које форме?

138
00:11:31,418 --> 00:11:34,708
- За традиционалне интензивне
пробе у Цивидалеу.

139
00:11:36,083 --> 00:11:37,750
Колико трају?

140
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
- Три дана.
- Ох.

141
00:11:45,208 --> 00:11:48,542
Да ли сте планирали
да и тамо носиш руж?

142
00:11:50,042 --> 00:11:50,917
Па?

143
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
бр.

144
00:11:53,708 --> 00:11:56,083
мислио сам
сложили смо се око кармина.

145
00:11:56,792 --> 00:11:58,750
- Да.
- Да? па?

146
00:11:58,875 --> 00:12:01,000
Али све девојке га носе.

147
00:12:01,625 --> 00:12:05,292
Морате бити као они?
Не можеш мислити својом главом?

148
00:12:08,333 --> 00:12:10,167
Луциа, имаш 16 година.

149
00:12:10,375 --> 00:12:12,208
- Кармин није прикладан
за школу.

150
00:12:12,293 --> 00:12:14,375
- Само сам га носио
на проби.

151
00:12:14,500 --> 00:12:17,917
- Премлад си.
- Зашто? - Како то мислиш?

152
00:12:18,208 --> 00:12:21,167
да ли мислите
можеш ли да радиш шта год желиш?

153
00:12:22,375 --> 00:12:25,625
- Да те нико не гледа?
- Претерујете.

154
00:12:29,458 --> 00:12:31,125
Дај ми руж.

155
00:12:31,708 --> 00:12:33,583
Рекао сам ти да ми га даш!

156
00:13:46,250 --> 00:13:47,875
Ни ти не можеш да спаваш?

157
00:13:48,375 --> 00:13:49,417
бр.

158
00:13:49,667 --> 00:13:51,250
Ни ја.

159
00:13:55,917 --> 00:13:57,542
Али сигурно може.

160
00:13:58,375 --> 00:14:00,792
Спава на каучу
свако поподне

161
00:14:00,877 --> 00:14:03,583
а затим испред
ТВ ноћу.

162
00:14:06,292 --> 00:14:07,958
Знате ли шта помаже?

163
00:14:09,500 --> 00:14:11,083
Шта?

164
00:14:11,708 --> 00:14:13,333
Сладолед.

165
00:14:28,542 --> 00:14:30,125
шта је то?

166
00:14:31,583 --> 00:14:34,583
- Не знам, филм.
- Утишај мало.

167
00:14:47,708 --> 00:14:49,333
Појачајте.

168
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Неће се пробудити. видећеш.

169
00:14:53,208 --> 00:14:55,333
Земљотрес га не би пробудио.

170
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
- Ана-Марија, хајде.
- Жао ми је, Клара-Марија.

171
00:16:52,208 --> 00:16:53,958
Ти си таква Марија.

172
00:16:54,833 --> 00:16:56,417
Ја сам Мари.

173
00:16:56,958 --> 00:16:59,667
- Света Марија.
- Не више.

174
00:17:00,125 --> 00:17:02,167
- Већ неко време.
- Шуш.

175
00:17:05,791 --> 00:17:07,375
Хеј.

176
00:17:12,541 --> 00:17:14,125
Уршула.

177
00:17:14,791 --> 00:17:16,916
- Уршу...
- Шта хоћеш?

178
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
- Добро јутро, Уршула.
- Ти настави да спаваш.

179
00:17:20,208 --> 00:17:22,666
- Па шта?
- Добро за тебе.

180
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
Јелен. Погледај!

181
00:17:24,708 --> 00:17:26,625
Погледај! Јелен, девојке.

182
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
Јелен, види!

183
00:17:29,500 --> 00:17:33,167
- Јеси ли видео?
- Да. - Још један!

184
00:17:37,500 --> 00:17:39,292
Ох, морам да покажем
ти нешто.

185
00:17:39,417 --> 00:17:41,083
- Шта?
- Луциа, види.

186
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
ОМГ.

187
00:17:45,625 --> 00:17:47,208
Погледај те сисе.

188
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
шта је то?

189
00:17:49,375 --> 00:17:52,333
Пре 3000 година они
обожавао богињу

190
00:17:52,418 --> 00:17:54,000
уместо бога.

191
00:17:54,125 --> 00:17:56,125
Зато што су имали
тако велике вулве.

192
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Да.

193
00:17:58,583 --> 00:18:00,917
Како је било
када су добили менструацију?

194
00:18:01,042 --> 00:18:04,500
- Имали су улошке, зар не?
- Али не исто као сада.

195
00:18:04,625 --> 00:18:07,000
Моја бака је рекла
прављене су од тканине.

196
00:18:07,125 --> 00:18:10,042
- Тканина? - Да.
- Мора да је све процурило.

197
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
Фуј!

198
00:18:12,083 --> 00:18:14,417
Када сте први пут добили
твоја менструација, Клара?

199
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
- Када сам имао 13 година.
- А ти?

200
00:18:18,000 --> 00:18:19,750
још га немам.

201
00:18:19,875 --> 00:18:22,958
Стварно? имаш 16 година
и још увек га немате?

202
00:18:23,083 --> 00:18:25,958
Неки то добију касније.
То је сасвим нормално.

203
00:18:26,292 --> 00:18:30,292
Да, али то не значи
ти си жена.

204
00:18:30,917 --> 00:18:33,292
Ти си жена
када имате менструацију.

205
00:18:33,417 --> 00:18:35,375
Значи ти си пуна жена?

206
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Да, јесам.

207
00:18:40,292 --> 00:18:41,875
Она није.

208
00:18:54,458 --> 00:18:57,167
Види, Луциа,
ово је Ђавољи мост.

209
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
Када су га изградили,
имали су пакт са ђаволом,

210
00:19:01,125 --> 00:19:03,042
па су морали
жртвуј девицу

211
00:19:03,127 --> 00:19:04,583
и одгурни је од тога.

212
00:19:04,917 --> 00:19:07,917
- Мислите ли да је већ имала
њен период? - Шта?

213
00:19:14,000 --> 00:19:16,167
Оне плодне
вредели су више.

214
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
- Шта? Истина је.
- Уршула, историчарка.

215
00:19:20,417 --> 00:19:22,042
То је опште знање.

216
00:19:37,375 --> 00:19:41,750
- Бог те благословио.
- Здраво. - Добро дошао Бојане.

217
00:19:41,917 --> 00:19:44,167
- Лепо од вас што сте дошли.
- Хвала.

218
00:19:44,292 --> 00:19:48,583
Здраво, девојке. Добродошли.
Молим вас уђите. Пратите ме.

219
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
Како је лепо видети младе људе.

220
00:19:51,083 --> 00:19:54,042
идемо. Да ли је било
дуго путовање?

221
00:19:54,167 --> 00:19:55,750
Уопште не.

222
00:19:57,292 --> 00:20:00,542
- Шта је то?
- Реновирамо.

223
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
Надам се да наши радници
неће вам сметати.

224
00:20:03,625 --> 00:20:07,167
- Не, навикли смо на то.
- Веома су фини.

225
00:20:07,625 --> 00:20:10,125
Али они не говоре
било који Словенац.

226
00:20:38,042 --> 00:20:40,333
Управо се догодила несрећа.

227
00:20:40,500 --> 00:20:43,708
Док су радници носили
велике мердевине,

228
00:20:43,833 --> 00:20:46,125
случајно су ударили нашу Марију.

229
00:20:46,583 --> 00:20:48,792
Рука јој је отпала.
Господе помози нам.

230
00:20:48,917 --> 00:20:52,458
Сада ћемо морати да позовемо
поново рестауратори.

231
00:20:52,667 --> 00:20:54,292
- Прилично су скупи,
зар не?

232
00:20:54,377 --> 00:20:56,833
- Да.
То ме брине, знаш.

233
00:21:37,292 --> 00:21:38,958
Хајде. где си ти

234
00:21:42,708 --> 00:21:44,792
Четири у собу како смо се договорили.

235
00:21:45,125 --> 00:21:47,750
Налазимо се доле
за пробе за 15 минута.

236
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
15:25.

237
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
идем у кревет.

238
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
- Лаку ноћ, Уршула.
- Лаку ноћ.

239
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
Покажи ми свој купаћи костим.

240
00:22:26,750 --> 00:22:28,333
Жаба за ручак.

241
00:22:35,083 --> 00:22:36,667
Жаба у облацима.

242
00:22:45,458 --> 00:22:47,083
Хеј.

243
00:22:49,583 --> 00:22:51,250
шта гледаш?

244
00:22:53,458 --> 00:22:55,042
Дрво маслине.

245
00:22:55,667 --> 00:22:57,833
Ви гледате
маслиново дрво?

246
00:23:04,292 --> 00:23:05,958
Прелепо маслиново дрво.

247
00:23:20,542 --> 00:23:22,708
Да ли су собе лепе?

248
00:23:26,167 --> 00:23:28,042
Он носи те панталоне.

249
00:23:28,417 --> 00:23:30,792
Практично смо сви овде,
зар не?

250
00:23:31,792 --> 00:23:34,958
Не лутајте по манастиру.
Где су пробе?

251
00:23:35,083 --> 00:23:37,625
Увек овде
осим ако се другачије не договоримо. ОК?

252
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
У реду.

253
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
Има ли питања?

254
00:23:41,667 --> 00:23:44,292
- Не.
- Не? Ок, почнимо онда.

255
00:23:44,583 --> 00:23:47,083
Хајде да отворимо
„Нешто је у ваздуху“.

256
00:23:47,250 --> 00:23:48,875
Пише мецо клавир.

257
00:23:49,333 --> 00:23:53,208
Алтос, уради оно што смо се договорили.
Полако, кап по кап.

258
00:23:53,333 --> 00:23:54,958
Интонација.

259
00:24:16,542 --> 00:24:18,208
Овде долази фраза.

260
00:24:20,667 --> 00:24:22,750
Боље си урадио тројку.

261
00:24:30,458 --> 00:24:32,042
Стани.

262
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
Тројка би могла бити боља.

263
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
и...

264
00:24:39,458 --> 00:24:41,042
То је то.

265
00:24:41,875 --> 00:24:43,458
Крешендо и...

266
00:24:47,667 --> 00:24:49,292
Не заустављај се.

267
00:24:49,917 --> 00:24:51,542
Тако је.

268
00:24:52,125 --> 00:24:53,708
Пажња. Форте.

269
00:24:54,667 --> 00:24:57,000
сопран,
гледам у тебе. Пажња.

270
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
Добро, наставимо.

271
00:25:02,375 --> 00:25:03,958
Пажња.

272
00:25:05,750 --> 00:25:08,083
Алтос, где си?
То је крешендо.

273
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
То је то. Морам те чути.

274
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
Исусе! шта је то?

275
00:25:15,292 --> 00:25:17,000
Не можемо овако да радимо.

276
00:25:17,667 --> 00:25:19,542
Не могу да радим.

277
00:25:29,500 --> 00:25:31,125
Извините ме!

278
00:25:37,667 --> 00:25:39,250
Хеј!

279
00:25:39,625 --> 00:25:43,500
Не чују те.
Користите своју дијафрагму.

280
00:25:46,417 --> 00:25:48,042
Хајде да се вратимо унутра.

281
00:26:11,250 --> 00:26:12,917
Затворите прозоре молим.

282
00:26:15,458 --> 00:26:17,042
И врата такође.

283
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Ништа.

284
00:26:24,292 --> 00:26:27,208
Концертна одећа
су тамо назад. Пробајте их.

285
00:26:27,375 --> 00:26:29,625
Хајде да искористимо ово време.

286
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
Клара, то је као
ти си изабрао боје.

287
00:26:32,333 --> 00:26:34,542
- Стварно тако мислите?
- Да.

288
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Луциа.

289
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
Хвала.

290
00:26:39,292 --> 00:26:41,625
- Погледај.
- Чекај.

291
00:27:27,625 --> 00:27:29,208
<и>Звук је лаган.</и>

292
00:27:29,833 --> 00:27:31,583
<и>Звук је лаган.</и>

293
00:27:34,500 --> 00:27:36,083
Зар не долазиш?

294
00:27:36,667 --> 00:27:38,792
Шта? Ох, да...

295
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
Морам да се променим
и одмах долазим.

296
00:27:44,292 --> 00:27:47,167
Беаутифул. Лепи материјали.
Лепо пада.

297
00:27:47,542 --> 00:27:49,292
Ако нека од хаљина
предугачки су,

298
00:27:49,377 --> 00:27:50,500
скратићемо их.

299
00:27:50,625 --> 00:27:54,375
- Мало су непрактичне.
- Костими никад нису практични.

300
00:27:54,542 --> 00:27:56,250
- То је изглед
то се рачуна.

301
00:27:56,375 --> 00:27:59,042
- Изгледамо као девице
за жртву.

302
00:27:59,125 --> 00:28:00,750
Девојке, хајде.

303
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
шта то говориш?
Изгледаш прелепо.

304
00:28:03,458 --> 00:28:06,375
Шумске виле.
Они ти одговарају. Заиста.

305
00:28:09,833 --> 00:28:11,458
шта то радиш?

306
00:28:13,375 --> 00:28:18,250
Можеш ли спустити сукњу
испод колена као остали?

307
00:28:21,167 --> 00:28:22,792
Молим вас, девојке.

308
00:28:22,958 --> 00:28:25,042
Хор је заједничка формација,

309
00:28:25,125 --> 00:28:28,875
ако се неко од вас не слаже,
распашће се.

310
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
Престани да се буниш, лепо изгледаш.

311
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Хаљине ти пристају.
ти си супер.

312
00:28:35,417 --> 00:28:37,042
Хајдемо на посао.

313
00:29:02,500 --> 00:29:04,083
и...

314
00:29:55,125 --> 00:29:57,042
Да погледамо изблиза?

315
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
Који би био у праву
за сестру Магду?

316
00:30:18,500 --> 00:30:20,167
Онај десно.

317
00:30:23,333 --> 00:30:24,958
Вау.

318
00:30:25,708 --> 00:30:27,292
Здраво.

319
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
- Хајде, идемо.
- Чекај мало.

320
00:30:31,833 --> 00:30:34,208
- Гледају у нас.
- Пусти их.

321
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
Луциа.

322
00:31:15,417 --> 00:31:17,083
Јеси ли спреман за нешто?

323
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
Да?

324
00:31:32,542 --> 00:31:34,333
Пази! Идемо!

325
00:31:34,708 --> 00:31:37,292
- Чекај!
- Трчи!

326
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
ста је с тобом?

327
00:31:56,042 --> 00:31:57,708
Ти си тотално луд.

328
00:32:24,042 --> 00:32:25,625
Да ли лепо мирише?

329
00:32:30,208 --> 00:32:32,167
То значи да волиш
његови феромони

330
00:32:32,252 --> 00:32:34,042
а вас двоје бисте били
добро заједно.

331
00:32:34,167 --> 00:32:35,750
Ево.

332
00:32:36,542 --> 00:32:38,125
Сада је твоје.

333
00:32:39,667 --> 00:32:41,250
Али ти си га украо.

334
00:32:41,500 --> 00:32:43,417
Урадио сам то за тебе.

335
00:32:44,708 --> 00:32:46,208
Нисам тражио од тебе.

336
00:32:46,293 --> 00:32:49,250
- Ниси требао.
Нема на чему.

337
00:32:51,042 --> 00:32:55,042
- Али морамо да га вратимо.
- Не, није битно.

338
00:33:01,792 --> 00:33:03,375
није...

339
00:33:03,792 --> 00:33:05,375
зар није као...

340
00:33:07,292 --> 00:33:08,917
Зар није грех?

341
00:33:17,500 --> 00:33:19,083
Да.

342
00:33:20,000 --> 00:33:23,083
Онда нам је кисело грожђе.

343
00:33:26,083 --> 00:33:27,708
Зар ти то не знаш?

344
00:33:29,208 --> 00:33:30,667
ако грешиш,

345
00:33:30,750 --> 00:33:34,292
морате јести мало киселог
грожђе да се искупи за то.

346
00:33:36,167 --> 00:33:38,042
Озбиљно. Прекрсти ми срце.

347
00:33:38,167 --> 00:33:40,042
не шалим се. кунем се.

348
00:33:40,417 --> 00:33:43,292
то је наше баке
древно знање.

349
00:33:43,667 --> 00:33:46,292
Морао сам да их поједем на гомилу.

350
00:33:47,500 --> 00:33:49,167
Не верујете ми?

351
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
ја ти верујем.

352
00:33:54,208 --> 00:33:56,125
Ок, изволи.

353
00:34:01,125 --> 00:34:03,417
- Плашиш ли се?
- Не.

354
00:34:04,625 --> 00:34:06,417
У реду. спреман,

355
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
мирно, иди.

356
00:34:19,625 --> 00:34:21,292
Не смеш то испљунути.

357
00:34:22,042 --> 00:34:25,375
ако не патиш,
неће радити.

358
00:34:42,500 --> 00:34:44,125
Са поверењем.

359
00:35:59,458 --> 00:36:01,292
Не, хајде!

360
00:36:01,417 --> 00:36:03,208
Истина или изазов?

361
00:36:04,250 --> 00:36:06,500
Усуди се... Не, истина.

362
00:36:06,792 --> 00:36:08,375
У реду.

363
00:36:09,583 --> 00:36:12,417
Ко из школе
јеси ли спавао са?

364
00:36:12,750 --> 00:36:16,292
- Јеси ли морао?
- Наравно да јесте.

365
00:36:16,417 --> 00:36:18,042
- Морам ли рећи
и ти када?

366
00:36:18,127 --> 00:36:20,083
Реци нам све.

367
00:36:20,583 --> 00:36:22,292
Једном после школе,

368
00:36:22,667 --> 00:36:25,250
Отишао сам код школског друга
да добијем домаћи.

369
00:36:25,375 --> 00:36:28,125
Почела је киша,
али нисам имао свој кишобран,

370
00:36:28,250 --> 00:36:31,625
па сам био потпуно мокар,
Нисам могао да ходам.

371
00:36:31,750 --> 00:36:34,333
- Онда сам дошао...
- Ма хајде, само нам реци.

372
00:36:34,458 --> 00:36:36,042
Чекај.

373
00:36:36,708 --> 00:36:38,042
Који дечак је то био?

374
00:36:39,292 --> 00:36:40,667
Лука.

375
00:36:40,792 --> 00:36:42,917
- Лука!?
- Да.

376
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Фуј. Коса му је увек масна.

377
00:36:46,000 --> 00:36:49,583
Не, био је тако сладак.

378
00:36:50,833 --> 00:36:53,708
- Ох, макни се.
- Како романтично.

379
00:36:53,833 --> 00:36:55,792
Само сам знао да је пичкица.

380
00:36:57,000 --> 00:36:58,625
- Да ли барем
имати велику?

381
00:36:58,710 --> 00:37:00,125
То је друго питање.

382
00:37:00,208 --> 00:37:01,792
Нећу ти рећи тек тако.

383
00:37:03,250 --> 00:37:04,917
Шта је са тобом, Луциа?

384
00:37:06,250 --> 00:37:07,708
Још није мој ред.

385
00:37:10,875 --> 00:37:13,292
- Вараш.
- Не, то ти је први пут.

386
00:37:13,417 --> 00:37:15,958
То су правила
и морате их пратити.

387
00:37:16,083 --> 00:37:17,667
Истина или изазов?

388
00:37:21,708 --> 00:37:23,333
Ок, усуди се.

389
00:37:23,542 --> 00:37:25,125
бр.

390
00:37:26,583 --> 00:37:30,500
- Изаберите истину, много је лакше.
- Много лакше.

391
00:37:33,417 --> 00:37:35,625
- Добро, истина онда.
- У реду.

392
00:37:41,375 --> 00:37:43,333
Да ли сте икада видели голог човека?

393
00:37:46,583 --> 00:37:48,417
- Реци нам.
- Не.

394
00:37:54,833 --> 00:37:57,750
Али знаш
како изгледа пенис?

395
00:37:58,917 --> 00:38:00,458
Да.

396
00:38:00,583 --> 00:38:02,208
Опишите то.

397
00:38:04,750 --> 00:38:06,458
Да ли ти је лепо?

398
00:38:08,208 --> 00:38:11,083
- Не.
- Да ли те привлачи?

399
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Не баш.

400
00:38:13,542 --> 00:38:15,542
Да ли вас вагина привлачи?

401
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
Вулве богиња.

402
00:38:19,542 --> 00:38:20,833
бр.

403
00:38:21,000 --> 00:38:22,833
Значи ништа те не привлачи?

404
00:38:25,292 --> 00:38:28,833
- Како знаш да је нешто
те привлачи? - Осећаш то.

405
00:38:28,958 --> 00:38:30,542
Осећаш се топло

406
00:38:30,917 --> 00:38:33,917
тамо доле
и трне и само...

407
00:38:34,833 --> 00:38:36,208
...осећа се добро.

408
00:38:37,208 --> 00:38:39,083
Да ли икада мастурбирате?

409
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
Играти се са собом?

410
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
то је...

411
00:38:49,042 --> 00:38:51,375
- То није фер.
- Да, јесте.

412
00:38:53,042 --> 00:38:54,667
Истина или изазов?

413
00:38:57,417 --> 00:38:59,042
Даре.

414
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
Ох, хајде.
Управо смо се загрејали.

415
00:39:03,875 --> 00:39:05,833
Изаберите истину.

416
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Хајде.

417
00:39:09,792 --> 00:39:11,375
Не, усуди се.

418
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
Морамо доћи горе
са нечим

419
00:39:15,960 --> 00:39:17,583
заиста тешко за њу.

420
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
Чекај.

421
00:39:31,792 --> 00:39:33,375
Да.

422
00:39:33,500 --> 00:39:34,917
У реду.

423
00:39:35,042 --> 00:39:36,583
Драга Луција,

424
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
твоја сменост је

425
00:39:38,500 --> 00:39:41,042
да страсно,

426
00:39:41,250 --> 00:39:43,125
заиста страствено,

427
00:39:43,250 --> 00:39:46,708
пољуби најлепшу девојку
у манастиру.

428
00:39:49,417 --> 00:39:51,000
То је... Како год.

429
00:39:51,125 --> 00:39:52,958
Желите ли сада да пређете на истину?

430
00:40:57,417 --> 00:40:59,208
Угасите батеријске лампе.

431
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
Плунк.

432
00:44:19,042 --> 00:44:20,875
Испружи руку овако.

433
00:44:29,833 --> 00:44:31,458
Затвори очи.

434
00:44:37,000 --> 00:44:40,167
Само се концентриши
на оно што осећате.

435
00:44:47,083 --> 00:44:48,708
да ли ти се свиђа?

436
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
шта је то?

437
00:44:59,875 --> 00:45:02,208
Радници су доле у ​​заливу.

438
00:45:02,667 --> 00:45:04,625
Да одемо и погледамо?

439
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
Иначе ће нас чути.

440
00:45:10,458 --> 00:45:12,625
- Зар није супер?
- ОМГ, Клара.

441
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
Тај је тако преплануо.

442
00:45:18,250 --> 00:45:20,167
О мој Боже.

443
00:45:23,000 --> 00:45:24,625
Какав медо.

444
00:45:25,042 --> 00:45:26,667
Он је заиста један.

445
00:45:27,333 --> 00:45:29,667
Погледај ону у боксерицама.

446
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
Јеботе, заборавио сам телефон.

447
00:45:37,792 --> 00:45:40,292
Клара, можеш ли да одеш по то
можемо ли да сликамо?

448
00:45:40,375 --> 00:45:41,542
У мојој торби је.

449
00:45:41,667 --> 00:45:43,250
Зашто ја?

450
00:45:43,375 --> 00:45:46,333
- Иди пре него што оду.
- Не, хоћу да их гледам.

451
00:45:46,458 --> 00:45:48,042
Не буди мука!

452
00:46:25,333 --> 00:46:26,917
Луциа.

453
00:46:27,958 --> 00:46:30,083
Гледај га још мало.

454
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
Да ли сте икада пољубили некога?

455
00:46:40,208 --> 00:46:42,000
Откуд то?

456
00:46:42,583 --> 00:46:44,167
Само разговарамо.

457
00:46:44,958 --> 00:46:47,125
То је оно о чему пријатељи причају.

458
00:46:49,708 --> 00:46:51,583
Имам и било је одлично.

459
00:46:54,208 --> 00:46:56,125
А шта ако нисам?

460
00:46:56,750 --> 00:46:58,667
Ништа страшно.

461
00:47:03,292 --> 00:47:05,083
Можете покушати са својом руком.

462
00:47:05,583 --> 00:47:07,208
Прво.

463
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Држи се за руку овако.

464
00:47:12,417 --> 00:47:14,125
Не, не.

465
00:47:14,583 --> 00:47:16,875
Хајде, немој да хромиш.

466
00:47:16,960 --> 00:47:19,292
Урадио сам то и сада
Ја се одлично љубим.

467
00:47:19,583 --> 00:47:21,542
- Хајде, овако.
- У реду.

468
00:47:35,583 --> 00:47:38,500
Савладали сте то.
Сада уради то својим језиком.

469
00:47:38,625 --> 00:47:40,208
Желите да пробате?

470
00:48:09,375 --> 00:48:11,000
Какав пузавац.

471
00:48:13,000 --> 00:48:16,083
Сигуран сам да ће одјебати
целу ноћ.

472
00:48:20,375 --> 00:48:21,958
Хајде, идемо.

473
00:50:10,625 --> 00:50:12,208
шта то радиш?

474
00:50:13,875 --> 00:50:16,042
не знам. Она је хркала.

475
00:50:45,083 --> 00:50:46,292
Хеј.

476
00:50:46,875 --> 00:50:47,833
Хеј.

477
00:50:47,958 --> 00:50:49,917
Радници данас не раде

478
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
јер наше
пожалио се кондуктер.

479
00:50:52,083 --> 00:50:53,458
Стварно?

480
00:50:54,375 --> 00:50:57,833
Ана-Мариа, молим те помози ми
са нечим.

481
00:50:57,958 --> 00:50:59,833
Дођи, брзо.

482
00:51:03,583 --> 00:51:07,750
Морам да окачим завесе,
па радници не могу да виде унутра.

483
00:51:07,875 --> 00:51:09,500
Држи ово.

484
00:51:10,417 --> 00:51:13,125
А ти, држи мердевине.

485
00:51:17,083 --> 00:51:20,375
- Буди опрезна, сестро.
- Навикао сам на то.

486
00:51:20,667 --> 00:51:23,250
То увек радим ја
такве ствари.

487
00:51:23,417 --> 00:51:26,042
Да ли је зато
немаш мушкарца?

488
00:51:26,125 --> 00:51:27,500
Шта?

489
00:51:29,083 --> 00:51:31,500
Навикли смо да радимо све.

490
00:51:31,625 --> 00:51:33,917
Сестра Патриција
вози трактор.

491
00:51:34,042 --> 00:51:35,833
- Стварно?
- Да, стварно.

492
00:51:36,958 --> 00:51:39,917
Потпуно смо независни.

493
00:51:40,125 --> 00:51:45,750
Навикли смо да радимо све.
Понекад је потребно променити сијалицу

494
00:51:45,875 --> 00:51:48,875
или се мора поставити полица.

495
00:51:49,167 --> 00:51:52,208
Да ли је тешко бити у целибату?

496
00:51:54,167 --> 00:51:55,750
па...

497
00:51:56,875 --> 00:51:58,458
У целибату,

498
00:51:58,583 --> 00:52:02,250
морате да преусмерите
своју енергију у рад

499
00:52:02,750 --> 00:52:06,125
и креативност.
То је брак са Богом.

500
00:52:06,375 --> 00:52:11,042
Своје тело дарујете Христу
и Божја реч те испуњава.

501
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
И онда није тешко

502
00:52:14,042 --> 00:52:18,458
да остане веран
твојим заветима.

503
00:52:21,833 --> 00:52:24,833
- Могу ли да те питам још нешто?
- Само напред.

504
00:52:25,458 --> 00:52:28,917
Немојте пропустити
неко те грли?

505
00:52:29,917 --> 00:52:33,083
Или трчање руком
кроз косу?

506
00:52:36,708 --> 00:52:40,208
наравно.
Има таквих тренутака.

507
00:52:42,458 --> 00:52:44,167
Ви сте у искушењу.

508
00:52:44,500 --> 00:52:49,250
Али то је зато што људи јесу
инстинктивно по природи.

509
00:52:50,625 --> 00:52:52,542
Али када одлучите

510
00:52:53,625 --> 00:52:56,958
да посветиш свој живот
на нешто више,

511
00:52:57,875 --> 00:53:01,542
онда Божја реч, Боже,

512
00:53:02,000 --> 00:53:04,500
пружа све задовољство.

513
00:53:04,583 --> 00:53:06,125
То је Божји додир.

514
00:53:06,250 --> 00:53:08,792
Разликује се од људског додира.

515
00:53:09,583 --> 00:53:11,542
Људски додир је пролазан.

516
00:53:11,667 --> 00:53:14,458
Неко долази,
додирне те и оде.

517
00:53:15,417 --> 00:53:17,833
Божји додир траје.

518
00:53:18,917 --> 00:53:21,833
Божји додир додирује твоје срце

519
00:53:22,125 --> 00:53:24,042
и прелива се по телу.

520
00:53:38,833 --> 00:53:41,375
- Идете ли вас двоје у цркву?
- Да.

521
00:53:43,542 --> 00:53:45,458
Водите рачуна о свом телу.

522
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Тело жене је свето.

523
00:53:51,250 --> 00:53:53,375
Јеси ли чула то, Луциа?

524
00:53:53,500 --> 00:53:56,333
Божји додир
прелива по телу.

525
00:53:58,167 --> 00:54:02,625
Не могу да замислим како је то
кад се та жена напали.

526
00:54:02,708 --> 00:54:06,167
Држати га тако дуго
мора да те излуђује.

527
00:54:14,583 --> 00:54:15,625
не знам...

528
00:54:20,125 --> 00:54:24,833
Али шта ако енергија заиста може
бити тако трансформисан?

529
00:54:25,000 --> 00:54:26,208
Не верујем у то.

530
00:54:26,583 --> 00:54:28,583
Ми смо животиње, то је наш погон.

531
00:54:29,208 --> 00:54:31,708
Секс је здрав.
То је доказано.

532
00:54:32,167 --> 00:54:33,958
Рекла је да је то била вожња.

533
00:54:34,083 --> 00:54:36,208
- Да, али...
- Не можеш рећи

534
00:54:36,333 --> 00:54:39,708
тај Божји додир
је исто што и људски додир.

535
00:54:43,625 --> 00:54:46,042
Божји додир. Хајде.

536
00:54:54,667 --> 00:54:57,083
Само знам
да је љубљење здраво.

537
00:54:59,083 --> 00:55:01,417
када се љубиш,
ослобађају се хормони среће

538
00:55:01,502 --> 00:55:03,083
и осећаш се боље.

539
00:55:03,625 --> 00:55:06,083
чиста хемија,
тело не лаже.

540
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
Сећаш се?

541
00:55:20,708 --> 00:55:23,375
Хоћеш ли то опет назвати грехом?

542
00:55:24,250 --> 00:55:27,583
Ако желиш да патиш, само напред,
али не очекујте то од нас.

543
00:55:27,708 --> 00:55:29,375
Можеш ли ме саслушати?

544
00:55:29,458 --> 00:55:32,792
- Престани да се понашаш као
Богородице. То је досадно.

545
00:58:22,667 --> 00:58:24,292
Хеј.

546
00:58:26,625 --> 00:58:28,292
Дивно играш.

547
00:58:29,625 --> 00:58:31,333
Ни ти не можеш да спаваш?

548
00:58:32,083 --> 00:58:33,667
Ни ја.

549
00:58:34,250 --> 00:58:36,500
Превише је влажно. Дођи овамо.

550
00:58:48,958 --> 00:58:50,542
Седи.

551
00:58:56,458 --> 00:58:58,042
Бах је.

552
00:59:01,208 --> 00:59:02,875
Али играм погрешно.

553
00:59:04,000 --> 00:59:07,083
Требало би да играм суво.
Состенуто.

554
00:59:08,500 --> 00:59:10,292
Али волим да користим педалу.

555
00:59:10,792 --> 00:59:12,792
То чини хармоније мекшим.

556
00:59:13,375 --> 00:59:15,000
Заиста прелепо.

557
00:59:16,500 --> 00:59:18,125
Да.

558
00:59:24,792 --> 00:59:26,417
шта није у реду?

559
00:59:28,833 --> 00:59:30,458
Ништа.

560
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
јеси ли добро?

561
00:59:36,500 --> 00:59:38,125
Можеш ми се повјерити.

562
00:59:39,708 --> 00:59:41,333
шта није у реду?

563
00:59:45,708 --> 00:59:47,333
не знам.

564
00:59:51,000 --> 00:59:52,583
Само ми реци.

565
00:59:55,542 --> 00:59:57,167
шта је то?

566
01:00:08,000 --> 01:00:11,458
Мислим да Ана-Марија
је заљубљен у мене.

567
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
Зашто?

568
01:00:30,792 --> 01:00:33,792
- Не знам.
- Да ли се нешто десило? - Не.

569
01:00:43,708 --> 01:00:45,542
Познавао сам Ана-Марију
дуго времена.

570
01:00:45,625 --> 01:00:47,125
Она није таква.

571
01:01:04,458 --> 01:01:06,083
Овде смо да радимо.

572
01:01:08,583 --> 01:01:11,125
Фокус је
на певници и певању.

573
01:01:14,625 --> 01:01:16,208
Држимо се тога.

574
01:01:17,958 --> 01:01:19,292
У реду.

575
01:01:23,125 --> 01:01:25,333
- Идем да се пресвучем.
- Да.

576
01:02:07,583 --> 01:02:09,833
Не вуци то. Прати ме.

577
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
"Срце". Морам то чути.

578
01:02:22,542 --> 01:02:24,250
А сада канон.

579
01:02:25,542 --> 01:02:27,625
Лебди, отвори.

580
01:02:28,667 --> 01:02:30,375
Слушајте једни друге.

581
01:02:32,333 --> 01:02:34,917
то је то,
Желим да те чујем. Отвори.

582
01:02:37,417 --> 01:02:39,000
Хајде.

583
01:02:39,708 --> 01:02:42,083
где су фразе,
нагласци?

584
01:02:42,958 --> 01:02:45,292
Боли те срце?
Морам то чути.

585
01:02:46,792 --> 01:02:48,333
Алтос, твој је ред.

586
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
Алтос, хајде.

587
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
Више. Пазите на динамику.

588
01:02:57,667 --> 01:03:00,208
Пази на израз. Нагласци.

589
01:03:03,792 --> 01:03:05,917
Цресцендо.
Пазите на динамику!

590
01:03:07,667 --> 01:03:09,250
"Тежи..."

591
01:03:09,583 --> 01:03:11,208
Ослони се на то!

592
01:03:11,417 --> 01:03:12,917
То је то.

593
01:03:14,583 --> 01:03:17,708
Пажња, девојке. Не, стани!

594
01:03:19,208 --> 01:03:21,208
Рекао сам динамика. Не вришти.

595
01:03:22,333 --> 01:03:24,500
Стиснеш врат и вириш.

596
01:03:24,625 --> 01:03:26,875
Рекли смо
та динамика није вришти.

597
01:03:28,167 --> 01:03:30,833
Хајдемо назад. 16, канон.
"Шта није у реду?"

598
01:03:31,083 --> 01:03:33,667
Само средина.
Не, само ти, Маруша.

599
01:03:35,625 --> 01:03:37,208
и...

600
01:03:38,708 --> 01:03:40,875
Нека буде мало пуније,
иначе је у реду.

601
01:03:41,000 --> 01:03:43,417
Луциа. Исто.

602
01:03:44,542 --> 01:03:46,125
и...

603
01:03:47,667 --> 01:03:50,458
Луција, молим те,
Дао сам ти интонацију.

604
01:03:51,917 --> 01:03:53,542
Престани да сањариш.

605
01:03:59,125 --> 01:04:00,708
и...

606
01:04:02,333 --> 01:04:04,750
Зашто си тако плашљив?
Нека буде пуније.

607
01:04:05,000 --> 01:04:07,667
Немој се тако плашити.
Не чујем те овде.

608
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
и...

609
01:04:15,167 --> 01:04:16,833
Више динамике, Луциа.

610
01:04:18,958 --> 01:04:21,333
Где су нагласци?
Можеш ли да се сетиш?

611
01:04:21,625 --> 01:04:22,667
Настави.

612
01:04:23,333 --> 01:04:25,458
Пробуди се, Луциа.
Ти спаваш.

613
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Жао ми је, само престани.
То је смеће.

614
01:04:33,292 --> 01:04:35,708
Девојке, ако идете
да певам тако,

615
01:04:36,958 --> 01:04:38,667
могли бисмо ићи кући.

616
01:04:39,958 --> 01:04:40,792
Укочен си

617
01:04:40,875 --> 01:04:43,083
а то утиче
цео хор.

618
01:04:44,667 --> 01:04:46,667
Молим вас саберите се.

619
01:11:11,875 --> 01:11:13,458
Хеј, где си био?

620
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Погледај ово.

621
01:11:19,042 --> 01:11:22,083
ОМГ. Потпуно је гол.

622
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
Одакле ти то?

623
01:11:24,208 --> 01:11:25,875
Луциа ми га је послала.

624
01:11:26,083 --> 01:11:27,708
Шта?

625
01:11:28,583 --> 01:11:30,750
- Само сам хтео
врати му мајицу.

626
01:11:30,833 --> 01:11:32,500
Мој Боже, Луциа, тако треба.

627
01:11:32,625 --> 01:11:35,208
- Тако си неваљао.
- Зар није?

628
01:11:36,000 --> 01:11:38,708
Он је врућ.
Можемо ли га послати и другима?

629
01:11:38,833 --> 01:11:41,333
- Молим те немој.
- Кондуктер, на пример.

630
01:11:41,458 --> 01:11:42,792
Клара, не!

631
01:11:42,917 --> 01:11:44,375
Нећемо, опусти се.

632
01:11:47,708 --> 01:11:49,375
Јеси ли добро, Луциа?

633
01:11:50,417 --> 01:11:52,000
Потпуно си црвен.

634
01:11:52,125 --> 01:11:53,708
Да.

635
01:11:54,875 --> 01:11:56,208
Само ми је мало мука.

636
01:11:58,583 --> 01:12:00,417
Мислим да морамо да идемо.

637
01:12:10,833 --> 01:12:12,458
Гласније.

638
01:12:17,167 --> 01:12:19,083
Пази на фразу. и...

639
01:12:20,750 --> 01:12:22,417
Луциа, где си?

640
01:12:29,042 --> 01:12:30,625
Не вуци то.

641
01:12:32,125 --> 01:12:33,708
Девојке, знате ово.

642
01:12:34,375 --> 01:12:36,000
И отворен.

643
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Луциа, видим те.

644
01:12:44,292 --> 01:12:45,875
По капима.

645
01:12:51,792 --> 01:12:53,417
Отвори!

646
01:12:55,333 --> 01:12:58,000
Стани! Луција,
шта се дешава са тобом?

647
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
где си ти

648
01:13:00,083 --> 01:13:02,042
За кога диригујем?

649
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Опет, само ти.

650
01:13:10,458 --> 01:13:11,750
и...

651
01:13:12,458 --> 01:13:14,042
Па?

652
01:13:15,542 --> 01:13:17,167
Опет.

653
01:13:17,583 --> 01:13:19,208
и...

654
01:13:21,375 --> 01:13:22,958
Хајде, певај.

655
01:13:27,875 --> 01:13:30,208
Срање, Луциа.
Хајде, певај!

656
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
Хајде, певај.

657
01:13:37,292 --> 01:13:38,917
Ох, хајде, Луциа.

658
01:13:39,667 --> 01:13:41,250
шта то радиш?

659
01:13:42,042 --> 01:13:43,708
на кога рачунам?

660
01:13:43,917 --> 01:13:45,708
Опет. и...

661
01:13:46,917 --> 01:13:48,542
Хајде!

662
01:13:50,875 --> 01:13:52,500
Рекао сам ти да певаш!

663
01:13:55,292 --> 01:13:56,958
Хајде, урадимо то.

664
01:13:59,083 --> 01:14:00,708
Хајде.

665
01:14:00,875 --> 01:14:03,333
где си ти
Хајде да то урадимо. Певај.

666
01:14:03,417 --> 01:14:05,000
и...

667
01:14:08,875 --> 01:14:10,542
Парландо онда, добро.

668
01:14:11,167 --> 01:14:12,750
Хајде.

669
01:14:13,083 --> 01:14:14,708
и...

670
01:14:15,833 --> 01:14:17,667
То! То! и...

671
01:14:22,000 --> 01:14:24,875
Подигните браду.
Наставите да певате. и...

672
01:14:28,458 --> 01:14:30,125
Не певамо тако.

673
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
Подигните браду. Наставите да певате.

674
01:14:32,792 --> 01:14:34,000
и...

675
01:14:34,333 --> 01:14:36,333
Шта је са твојим држањем?

676
01:14:36,458 --> 01:14:39,000
Станите усправно.
Овако. Стално.

677
01:14:39,292 --> 01:14:40,917
Хајде.

678
01:14:43,958 --> 01:14:45,542
ја ћу ти помоћи.

679
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Рамена назад.

680
01:14:50,833 --> 01:14:52,458
Хајде!

681
01:14:55,750 --> 01:14:57,375
То је то!

682
01:15:01,250 --> 01:15:04,583
Наставите да певате.
Још нисмо завршили. и...

683
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Певај, не чујем те.

684
01:15:12,167 --> 01:15:15,167
Не користите
твоја дијафрагма. и...

685
01:15:16,250 --> 01:15:18,083
Рекао сам ти да певаш, Луциа.

686
01:15:18,208 --> 01:15:19,833
Певај!

687
01:15:20,375 --> 01:15:23,042
и...
Један, два, три и...

688
01:15:24,708 --> 01:15:27,375
Не чујем те. Уопште.

689
01:15:28,833 --> 01:15:30,292
То је смеће.

690
01:15:30,375 --> 01:15:32,083
Нисам ти рекао да вриштиш.

691
01:15:32,208 --> 01:15:34,500
идемо.
Један, два, три и...

692
01:15:37,875 --> 01:15:39,500
Хајде.

693
01:15:42,667 --> 01:15:44,250
и...

694
01:15:49,292 --> 01:15:50,917
То је неприхватљиво!

695
01:15:52,750 --> 01:15:54,333
То је неприхватљиво.

696
01:15:56,625 --> 01:15:58,792
Ово те никуда неће одвести.

697
01:16:02,000 --> 01:16:05,125
То је непоштовање
мени и мом раду.

698
01:16:05,625 --> 01:16:07,250
То је смеће.

699
01:16:10,875 --> 01:16:15,042
Губим време овде.
Зашто смо уопште дошли овде?

700
01:16:18,833 --> 01:16:20,417
Са врха.

701
01:16:26,083 --> 01:16:27,667
Спремите се.

702
01:16:32,917 --> 01:16:34,833
Један, два, три и...

703
01:16:35,750 --> 01:16:37,333
Певај!

704
01:16:38,792 --> 01:16:40,375
Отвори.

705
01:16:42,792 --> 01:16:44,375
Више.

706
01:16:47,458 --> 01:16:49,083
То је то.

707
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
Настави.

708
01:16:53,375 --> 01:16:55,000
и...

709
01:16:57,292 --> 01:16:59,417
Луциа, излази.

710
01:16:59,667 --> 01:17:01,333
Рекао сам ти да изађеш.

711
01:17:04,042 --> 01:17:05,667
Наставите да певате!

712
01:17:13,833 --> 01:17:15,500
Хвала. То је било довољно.

713
01:19:31,125 --> 01:19:32,042
Луциа!